Search -
Bratya po oruzhiyu (Brothers in Arms) (Miles Vorkosigan, Bk 5) (Russian Edition)
Bratya po oruzhiyu - Brothers in Arms - Miles Vorkosigan, Bk 5 - Russian Edition Author:Lois Makmaster Budzhold, Lois McMaster Bujold, T. Cherezova (Translator) Братья по оружию Brat'ya po oruzhiyu Brothers in Arms — После блестящей операции, изрядн... more »;о досадившей Цетаганде, флот дендарийских наемников останавливается на отдых на тихой планете
Земля.
Какой ещё отдых?!
Впервые обе личности Майлза - лейтенант Форкосиган и адмирал Нейсмит - оказываются в одно и то же время на одной и той же планете, а сам Майлз - в ситуации Труффальдино из Бергамо, вынужденного играть за двоих игроков.
Чтобы скрыть свою личность в калейдоскопе интриг, Майлз выдумывает себе двойника - клона, якобы созданного его врагами. Но иногда фантазии неожиданно обретают плоть...
The Dendarii Mercenaries thought shore leave on old quaint, placid Earth would be a nice change of pace from chasing Cetagandans. But with Miles Naismith Vorkosigan around, things just seem to get complicated. With Miles and his clone both in the same place at the same time, life gets too crazy for even Miles. Good thing Elli Quinn and the Dendarii are on hand to bail him out.
Brat'ya po oruzhiyu Posle blestyashchey operatsii, izryadno dosadivshey Tsetagande, flot dendariyskikh nayemnikov ostanavlivayetsya na otdykh na tikhoy planete Zemlya. Kakoy yeshcho otdykh?! Vpervyye obe lichnosti Maylza - leytenant Forkosigan i admiral Neysmit - okazyvayutsya v odno i to zhe vremya na odnoy i toy zhe planete, a sam Maylz - v situatsii Truffal'dino iz Bergamo, vynuzhdennogo igrat' za dvoikh igrokov. Chtoby skryt' svoyu lichnost' v kaleydoskope intrig, Maylz vydumyvayet sebe dvoynika - klona, yakoby sozdannogo yego vragami. No inogda fantazii neozhidanno obretayut plot'...« less