Draga viata - Dear Life - Romanian Edition Author:Alice Munro, Justina Bandol (Translator) Gândul că aÈ™ fi putut-o sugruma pe sora mea mai mică, adormită în patul de sub mine È™i pe care o iubeam mai mult decât orice altceva pe lume. Nu o nebunie sălbatică, ci una aproape în joacă. O sugestie leneșă, somnoroasă, maliÈ›ioasă, care părea să aÈ™tepte acolo de multă vreme.” Acolo, adică î... more »n pivniÈ›a întunecoasă a fiinÈ›ei.
Gânduri ceÈ›oase, impulsuri obscure, vinovății fără vină, acuzaÈ›ii difuze. Inexplicabilul sau inavuabilul resimÈ›ite ca reacÈ›ie firească. Benign demonism infantil, dincolo de logică È™i de orice explicaÈ›ie. È™i totul în caruselul RelaÈ›iei, cadrul obsedant al acestor istorii de viață amară, pestriță, derizorie. RelaÈ›ii între părinÈ›i È™i copii, surori È™i fraÈ›i, bunici È™i nepoÈ›i, unchi, mătuÈ™i, vecini. Cu avorturi, adultere, accidente, sinucideri, apendicite, bovarism, sex aiurea, decizii pripite de nuntă È™i despărÈ›ire. Gelozie între surori, ura fetiÈ›ei față de predicile mamei, Parkinson È™i Alzheimer, Toronto È™i Vancouver, baluri provinciale, paralizii, primele fantazări erotice ale vârstei nubile, rochia mamei, azilul, recuperări sentimentale după jumătate de veac, „apologia vieÈ›ii neinhibate”, dar È™i rigorile inflexibile ale unui mediu intens irizat religios.« less